Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(74)
Legimi
(60)
Form of Work
Książki
(74)
Proza
(55)
Audiobooki
(41)
E-booki
(19)
Publikacje popularnonaukowe
(8)
Pokaż więcej ...
Komiksy i książki obrazkowe
(7)
Poezja
(7)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Status
available
(49)
unavailable
(27)
Branch
Oddział dla Dzieci
(73)
Filia nr 2
(3)
Author
Supeł Barbara
(18)
Włodarkiewicz Anna
(11)
Korbiel Małgorzata
(10)
Hickes Phil
(8)
Jagiełło Joanna
(8)
Pokaż więcej ...
Jagiełło Joanna (1974- )
(8)
Bednarek Justyna
(6)
Dobkowska Agata
(6)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(6)
Supeł Barbara. Co zrobi Frania?
(5)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(4)
Jaworowska-Duchlińska Nika
(4)
Olszyński Krzysztof Hubert
(4)
Piątek-Arendt Katarzyna
(4)
Rulski-Bożek Mateusz
(4)
Smith Alex T. (1985- )
(4)
Szlachciuk Olga
(4)
Włodarkiewicz Anna. Gaja z Gajówki
(4)
Anderson Sophie
(3)
Bednarek Justyna (1970- )
(3)
Berlik Natalia
(3)
Hickes Phil. Aveline Jones
(3)
Peck Hannah
(3)
Pizzati Silvia
(3)
Smith Alex T
(3)
Aye Nila
(2)
Barbara Supeł
(2)
Ceulemans Églantine (1989- )
(2)
Cima Lodovica
(2)
Davies Nicola (1958- )
(2)
Dyson Nikki
(2)
Evans Maz
(2)
Galuchowska Natalia
(2)
Gardner Hazel
(2)
Goldhawk Zanna
(2)
Górecka Barbara (tłumacz)
(2)
Jagiełło Joanna (1974- ). Syrenki z Koralowego Zakątka
(2)
James Laura (1979- )
(2)
Lihou Rose
(2)
Machowska Monika (tłumaczka)
(2)
Mazurowska Maria
(2)
Małgorzata Korbiel
(2)
Mortka Marta
(2)
Nika Jaworowska-Duchlińska
(2)
Pruszyński Kamil (ilustrator)
(2)
Salamon Anna (ilustratorka)
(2)
Sandecka Adelina
(2)
Scobie Lorna
(2)
Shireen Nadia
(2)
Shireen Nadia Dziwnobór
(2)
Smith Alex T. (1985- ). Astrid and the space cadets
(2)
Webb Holly
(2)
Zephaniah Benjamin (1958- )
(2)
Anna Włodarkiewicz
(1)
Boccaccini Meadows Sara
(1)
Buckthorn Georgia
(1)
Caldwell Sam
(1)
Cock-Starkey Claire
(1)
Daga Mira
(1)
Dieckmann Sandra
(1)
Dockrill Laura (1986- )
(1)
Dolan Samantha
(1)
Dragone Giulia
(1)
Edge Suzie
(1)
Edge Suzie. History stinks
(1)
Forsberg Monika
(1)
Frydrych Gerard
(1)
Gonzalez Noelia
(1)
Grześkowiak Patrycja
(1)
Habib Grace
(1)
Hannah Peck
(1)
Hargrave Kiran Millwood
(1)
Hejmej Przemysław
(1)
Hejmej Przemysław DBN
(1)
Hunt Matt (1988- )
(1)
Jackson Tom (1972- )
(1)
Jagiełło Joanna (1974- ). Biuro Śledcze Trop Sekret
(1)
James Nicol
(1)
Jessica Miller
(1)
Kacperski Ernest (1980- )
(1)
Korczak Janusz (1878?-1942)
(1)
Kozłowski Tomasz
(1)
Lihou Rose. Tiny Dogs
(1)
Lihou Rose. Tycipieski
(1)
Majewska Joanna
(1)
Mazzanti Isabella
(1)
Miller Jessica (1985- )
(1)
Millward Gwen
(1)
Mira Daga
(1)
Moore Clement C. (1779-1863)
(1)
Newell Luke
(1)
Nicol James
(1)
Noble Sarah
(1)
Panas Maria (1986-)
(1)
Peck Hannah Róża na tropie
(1)
Peck Hannah. Róża na Tropie
(1)
Peck Hannah. Róża na tropie
(1)
Phil Hickes
(1)
Pizatti Silvia
(1)
Popławska Ewa (ilustratorka)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(134)
Time Period of Creation
2001-
(71)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Country
Poland
(134)
Language
Polish
(134)
Audience Group
Dzieci
(71)
6-8 lat
(58)
9-13 lat
(32)
0-5 lat
(23)
Młodzież
(4)
Demographic Group
Literatura polska
(30)
Literatura angielska
(29)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura australijska
(1)
Literatura włoska
(1)
Subject
Przyjaźń
(20)
Dziewczęta
(17)
Zwierzęta
(11)
Boże Narodzenie
(8)
Las
(8)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(8)
Ludzie a zwierzęta
(7)
Magia
(6)
Śledztwo i dochodzenie
(6)
Odwaga
(5)
Podróże
(5)
Tajemnica
(5)
Dziadkowie i wnuki
(4)
Lis
(4)
Psy
(4)
Rodzeństwo
(4)
Rzeki
(4)
Wakacje
(4)
Edukacja domowa
(3)
Ptaki
(3)
Samodzielność
(3)
Zwierzęta leśne
(3)
Życie codzienne
(3)
Chłopcy
(2)
Detektywi amatorzy
(2)
Drzewa
(2)
Duchy
(2)
Dzieci
(2)
Kradzież
(2)
Marzenia
(2)
Miłość
(2)
Mops
(2)
Myszy
(2)
Obcy (stworzenie fantastyczne)
(2)
Osobliwości
(2)
Parki i ogrody
(2)
Pingwiny
(2)
Podróże międzyplanetarne
(2)
Pomaganie
(2)
Przedmioty użytku codziennego
(2)
Przedszkola
(2)
Syreny (stworzenia fantastyczne)
(2)
Sąsiedztwo (socjologia)
(2)
Słownictwo
(2)
Uczucia
(2)
Uprowadzenie
(2)
Współdziałanie
(2)
Wszechświat
(2)
Wydra europejska
(2)
Zabawki
(2)
Zaradność społeczna
(2)
Święty Mikołaj
(2)
Astronomia
(1)
Aveline Jones (postać fikcyjna)
(1)
Bakterie
(1)
Barwy
(1)
Biologia
(1)
Burmistrz
(1)
Bóbr europejski
(1)
Chemia
(1)
Choinka
(1)
Chomiki
(1)
Ciała niebieskie
(1)
Cierpliwość
(1)
Cmentarze
(1)
Cuda Jezusa
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Czas wolny od pracy ucznia
(1)
Człowiek
(1)
Defekacja
(1)
Domki letniskowe
(1)
Dziecko chore
(1)
Dziennikarze
(1)
Dziki Zachód
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Elfy
(1)
Gatunek zagrożony
(1)
Gazeta
(1)
Gwiazdy
(1)
Hibernacja
(1)
Higiena
(1)
Intencja
(1)
Jajka (żywność)
(1)
Jakość życia
(1)
Jezus Chrystus
(1)
Kamienice
(1)
Kał
(1)
Kompetencje społeczne
(1)
Konie
(1)
Kosmiczne śmieci
(1)
Koty
(1)
Kowboje
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Krawcy
(1)
Królik
(1)
Kuchnia (pomieszczenie)
(1)
Kura domowa
(1)
Kury
(1)
Latanie
(1)
Legendy i podania
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: work
Biblia
(1)
Subject: place
Biegun północny
(1)
Świat
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(30)
Powieść
(21)
Broszura
(18)
Publikacja bogato ilustrowana
(12)
Opracowanie
(7)
Pokaż więcej ...
Fantastyka
(6)
Książka obrazkowa
(5)
Wiersze
(4)
Horror
(3)
Powieść przygodowa
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Rymowanki
(2)
Atlas zwierząt
(1)
Fantasy
(1)
Kryminał
(1)
Książka-zabawka
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Poemat
(1)
Poradnik
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Edukacja i pedagogika
(6)
Biologia
(5)
Medycyna i zdrowie
(2)
Chemia
(1)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Pokaż więcej ...
Fizyka i astronomia
(1)
Historia
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Psychologia
(1)
Pokaż mniej ...
134 results Filter
Book
In basket
Śnieżna dziewczynka / Sophie Anderson ; przełożył Aleksander Sądecki. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - 267, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
Author
Anderson Sophie. Autor Sądecki Aleksander. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Dziewczęta Magia Odwaga Przyjaźń Śnieg
Genre/Form
Powieść Fantastyka
Pierwszy śnieg ma magiczną moc... Tasza wraz ze swoim dziadkiem lepi śnieżną dziewczynkę i marzy o tym, żeby ożyła. Gdyby tylko takie pragnienie mogło się spełnić... Niebawem w dolinie pojawia się Aliana stworzona z życzeń, światła gwiazd, płatków śniegu i magii. Tasza i Aliana szybko się zaprzyjaźniają, ale im więcej czasu spędzają razem, tym obficiej pada śnieg i tym mroźniejsza staje się zima. Wtedy dolinę nawiedza straszna zamieć… Czy wyjątkowa przyjaźń przetrwa wszystkie trudności? Czy do doliny w końcu zawita wiosna? Tylko co wtedy stanie się ze śnieżną dziewczynką? [lubimyczytac.pl/ksiazka/5087573/sniezna-dziewczynka].
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)
Book
In basket
Zaklinaczka burz / Sophie Anderson ; przełożył Przemysław Hejmej. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - 380, [1] strona ; 22 cm.
Author
Anderson Sophie Autor Hejmej Przemysław DBN
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Krainy i światy fikcyjne Magia Ojcowie i córki Podróże Przyjaźń Walka dobra ze złem Więźniowie Wyspy Zdrada
Genre/Form
Fantastyka Powieść
Piękna powieść Sophie Anderson, autorki takich czarujących baśni, jak „Dom na kurzych łapach“, „Baśnie Śnieżnego Lasu“ i „Zaczarowany zamek“! Linnet wraz z ojcem została zesłana na Żałosne Bagna, ponieważ Magia jest zabroniona na wyspie. Dziewczyna tęskni za swoim dawnym życiem i marzy o ponownym spotkaniu z przyjaciółmi. Kiedy ojciec Linnet zostaje schwytany za kradzież drogocennego klejnotu, Linnet musi wyruszyć w niebezpieczną podróż przez stawy aligatorów i ruchome piaski. Podczas wyprawy dziewczyna odkrywa, że jest coś potężniejszego niż magia śpiewu. Coś, co mogłoby ocalić jej ojca i ponownie uleczyć złamane serce jej wyspy… [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5057877/zaklinaczka-burz]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)
Book
In basket
Piąta kura u wozu / Justyna Bednarek ; ilustracje Nika Jaworowska-Duchlińska. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2024. - 172, [4] strony : ilustracje ; 15x21 cm.
Author
Bednarek Justyna Autor Jaworowska-Duchlińska Nika Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Kury Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Rodzina
Genre/Form
Powieść
Gotowi na prawdziwą DEMOLKĘ? Do Hildegardy, Belki, Żanety i Augusty niespodziewanie dołącza jeszcze jedna kura – KURDEMOLKA! To będzie prawdziwa mieszanka wybuchowa poczucia humoru i niesamowitych wydarzeń.
A wszystko zaczyna się, kiedy pan Tomasz Ogórek szuka swojego zaginionego portfela. To właśnie wtedy prosto na jego twarz spada pewna czarnopióra kura, która dołącza do jego szalonej rodzinki. Bo przecież co to za różnica: cztery czy pięć kur w gospodarstwie?… Jednak nowy ptak wprowadzi w życie Ogórków jeszcze więcej chaosu – przynajmniej tak z początku może się wydawać. Jedno jest pewne – czarnopióra kura to prawdziwa KURDEMOLKA i łowczyni przygód!
Ale to nie wszystko. Na naszych bohaterów czeka pewna MISJA. Ania Ogórek wybiera się na wycieczkę szkolną na fermę ekologiczną i tam odkrywa zaskakujący sekret jej właściciela. Chcecie wiedzieć jaki? Tego wam nie zdradzimy! Pewne jest, że kury przygotowują pewien PLAN MISJI RATUNKOWEJ. Kogo i dlaczego? Musicie zajrzeć do książki. Obiecujemy, że będzie się działo! Przygotujcie się na mnóstwo szalonych pomysłów, kupę śmiechu i niezapomnianych przygód w towarzystwie zwariowanych kur. Przecież co pięć kur, to nie cztery…
Gromadka kur wymyślona przez Justynę Bednarek i zilustrowana przez Nikę Jaworowską-Duchlińską w najnowszej serii książek dla dzieci – KURY – to wybuchowa mieszanka poczucia humoru, pomysłowości i niezwykłego talentu do pakowania się w… kłopoty! To połączenie pokochają wszystkie dzieci. Jeżeli kiedykolwiek myśleliście, że kury to nudne zwierzęta, to ta książka pokaże wam nowe (nieco zwariowane) oblicze tych uroczych ptaków!
[https://www.wydawnictwokobiece.pl/produkt/piata-kura-u-wozu-kury-tom-4/]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)
Book
In basket
Cuda Jezusa czyli Dlaczego pójdziemy do Nieba / Justyna Bednarek ; dziergała Anna Salamon. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2025. - 81, [7] stron : ilustracje ; 29 cm.
Author
Bednarek Justyna (1970- ) Autor Salamon Anna (ilustratorka) Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Jezus Chrystus Biblia. Cuda Jezusa
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Odkryj cuda Jezusa w niezwykłej książce Justyny Bednarek z dzierganymi ilustracjami Anny Salamon!
Poznajcie fascynujące opowieści z życia jednej z najważniejszych postaci w historii świata – Jezusa Chrystusa. W nowej książce Justyny Bednarek, autorki "Każdy może być święty, czyli nawet łobuzy idą do nieba", młodzi czytelnicy w wieku od 6 do 9 lat poznają cuda dokonane przez Jezusa. Czekają na was historie napisane z charakterystyczną dla autorki lekkością i przewrotnością.
W tej pięknie wydanej książce znajdziecie opowieści o cudzie w Kanie Galilejskiej, chodzeniu po wodzie czy niezwykłym rozmnożeniu pokarmu. Dowiecie się także o licznych uzdrowieniach, a nawet o wskrzeszeniu Łazarza!
Anna Salamon, znana z unikatowych szydełkowych ilustracji, ożywia te opowieści i dodaje im wyjątkowego uroku. Każda strona książki to połączenie pięknej historii z fascynującym obrazem, co czyni z tej pozycji idealny prezent na takie okazje jak Pierwsza Komunia Święta czy Święta Bożego Narodzenia.
Niech ten cudowny zbiór opowiadań zainspiruje wasze dzieci do poznawania dokonań Jezusa i wdrażania Jego nauk w codzienne życie. Ta książka z pewnością zostanie z wami na długo, przynosząc radość i duchowe przesłanie z każdą przeczytaną stroną.
[https://www.wydawnictwokobiece.pl/produkt/cuda-jezusa-czyli-dlaczego-pojdziemy-do-nieba/?srsltid=AfmBOorWQFEX8y9Ztc9afJSzN9iTtCLsgBveP6ZbyPbWCIv3EQAP85MI]
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)
(dostępność ok. 21.06.2025)
Book
In basket
Hip, hip, kura! / Justyna Bednarek ; ilustracje Nika Jaworowska-Duchlińska. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - 179, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 15x21 cm.
Author
Bednarek Justyna (1970- ) Autor Jaworowska-Duchlińska Nika Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Kura domowa Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Rodzina Telefon komórkowy Tajemnica
Genre/Form
Powieść
Tym razem rodzina Ogórków wraz z kurami znajdują się w nie lada tarapatach. Wojtek dostaje w prezencie telefon, który przejmuje władzę nad całą rodziną. Niewyjaśnione połączenia, zagadkowe SMS-y i pojawiające się znikąd przedziwne zdjęcia. Kolejny raz kury będą musiały wziąć sprawy w swoje pazury i nie dać się pokonać smartfonowi! Fantastycznie napisana przez Justynę Bednarek i zilustrowana przez Nikę Jaworowską-Duchlińską opowieść o przyjaźni pomimo wszelkich różnic! Jeżeli kiedykolwiek myśleliście, że kury to nudne zwierzęta, to ta książka pokaże wam nowe (nieco zwariowane) oblicze tych uroczych ptaków! Z nimi nigdy nie będziecie się nudzić. [lubimyczytac.pl/ksiazka/5092726/hip-hip-kura].
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)
Book
In basket
Każdy może być święty, czyli nawet łobuzy idą do nieba / Justyna Bednarek ; dziergała Anna Salamon. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2024. - 110, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.
Author
Bednarek Justyna (1970- ) Autor Salamon Anna (ilustratorka) Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Święci i błogosławieni
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Poznajcie historie świętych z zupełnie innej strony! Znana ze swojego barwnego języka autorka książek dla dzieci, Justyna Bednarek, bierze pod lupę... świętych!
Czy ich wybory zawsze były słuszne?
Czy nigdy nie popełnili żadnego błędu?
I co to w ogóle znaczy być świętym?
Tego dowiecie się z mądrych, pełnych ciekawostek opowiadań, które przedstawiają mniej i bardziej znanych świętych pochodzących z różnych zakątków świata. Ich życie może was naprawdę zaskoczyć. A na koniec przekonacie się, że naprawdę każdy może być święty i nawet łobuzy idą do nieba!
W książce czekają na was opowieści o różnych świętych – od starotestamentowych proroków, poprzez postaci z początków chrześcijaństwa, aż do tych najbardziej współczesnych, pochodzących z całego świata. Poznacie m.in.: historię św. Anny, św. Marii Magdaleny, św. Klary, św. Patryka, św. Joanny d’Arc czy św. Mikołaja.
Ta pozycja to wyjątkowa okazja dla dzieci, aby lepiej poznać te historyczne postaci, które są nieustannie obecne we współczesnej kulturze. Na młodych czytelników czekają również fragmenty wyjaśniające kontekst biblijny i historyczny opisywanych wydarzeń.
Bardzo ważnym elementem książki jest jej warstwa ilustratorska, za którą odpowiada Anna Jarecka-Salamon – autorka barwnych szydełkowych ilustracji przedstawiających świętych i sceny z ich życia.
„Każdy może być święty, czyli nawet łobuzy idą do nieba” to wyjątkowa propozycja z ponadczasowym przesłaniem, że każdy z nas może zostać świętym, bo każdy może czynić dobro. Podczas czytania opowiadań dziecko będzie mogło zobaczyć, jak różnie toczy się ludzkie życie i że święty naprawdę nie oznacza idealny, a do świętości prowadzą bardzo różne drogi. [https://www.taniaksiazka.pl/kazdy-moze-byc-swiety-czyli-nawet-lobuzy-ida-do-nieba-justyna-bednarek-p-1967554.html]
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 30.06.2025)
Book
In basket
Wróżkowy ogród / text Georgia Buckthorn ; illustrations Isabella Mazzanti ; przełożyła Maria Mazurowska. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Author
Buckthorn Georgia. Autor Mazzanti Isabella Ilustracje Mazurowska Maria. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Parki i ogrody Wróżki (stworzenia fantastyczne)
Genre/Form
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Mimi jest zupełnie zwyczajną dziewczynką, ma dużo zabawek, młodszego brata, który czasem ją denerwuje… i jedno wielkie marzenie. Chciałaby zobaczyć w swoim ogrodzie wróżkę, dlatego wolny czas spędza na pielęgnowaniu bajkowego zakątka. Niestety, mimo starań dziewczynki żadna wróżka nie pojawiła się jeszcze w jej ogrodzie. Kiedy Mimi porzuca wszelką nadzieję, pewnego wieczoru pod jej oknem pojawiają się tajemnicze, migoczące światła. Czy to wróżki chcą przekazać dziewczynce ważną wiadomość? Magiczna opowieść o wielkich marzeniach, wróżkowym ogrodzie i pomysłach, jak stworzyć własny domek dla kwietnych wróżek. [lubimyczytac.pl/ksiazka/5065578/wrozkowy-ogrod].
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 31.05.2025)
Book
In basket
Ulica Radosna 123 / Lodovica Cima ; ilustrowała Giulia Dragone ; przełożyła Anna Włodarkiewicz. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2022. - 109, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.
Author
Cima Lodovica Autor Dragone Giulia Ilustracje Włodarkiewicz Anna Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura włoska
Subject
Dzieci Kamienice Przyjaźń Sąsiedztwo (socjologia) Życie codzienne
Genre/Form
Opowiadania i nowele
W kamienicy przy ulicy Radosnej 123 zawsze coś się dzieje. Tam zawsze jest wesoło! Angelo — stróż kamienicy — ma zawsze ręce pełne roboty. W codziennych obowiązkach towarzyszy mu Poldzio, radosny piesek, który jest ulubieńcem dzieci. Mały Piotrek lubi im pomagać, przy okazji poznając świat i ucząc się nowych rzeczy. Przyjaźni się z sąsiadami: Sofią, Karin i Jayem. Najbliższa okolica jest całym ich światem, a najzwyklejsza sprawa dzięki wyobraźni staje się fantastyczną przygodą: sianie pomidorów i czekanie na ich wzrost, szukanie skarbu, czyli zgubionego klucza, czy przygotowywanie dla innych niespodzianek i prezentów. Jedno jest pewne – na Radosnej nie ma nudy! Wpadniesz, aby się przekonać? [lubimyczytac.pl/ksiazka/5040120/ulica-radosna-123].
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Dzika ziemia : wierzenia i legendy o dzikich krainach / Claire Cock-Stockey ; ilustrowała Samantha Dolan ; przełożyła Monika Machowska. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, copyright © 2023. - 77 stron : ilustracje ; 29 cm.
Author
Cock-Starkey Claire Autor Dolan Samantha Ilustracje Machowska Monika (tłumaczka) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Subject
Legendy i podania Natura Wierzenia ludowe Świat
Genre/Form
Książka obrazkowa
Domain
Edukacja i pedagogika Etnologia i antropologia kulturowa
Odkryj folklor najdzikszych miejsc na ziemi! Czy wiecie, w jaki sposób lasy podtrzymują niebo w tradycji Maorysów? A może słyszeliście, że kiedyś w Irlandii przepowiadano pogodę według…wodorostów? Albo, że starożytni Grecy wierzyli, że na górze Etna mieści się ognista kuźnia bogów? Odkryj sekrety świata przyrody dzięki bogato ilustrowanemu kompendium folkloru i mądrości z lądu, nieba i mórz. Wyjątkowa skarbnica fascynujących opowieści i starożytnych mądrości z pewnością rozbudzi wyobraźnię nie tylko młodych miłośników przyrody. [lubimyczytac.pl/ksiazka/5059484/dzika-ziemia-wierzenia-i-legendy-o-dzikich-krainach].
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. 39 (1 egz.)
(dostępność ok. 09.06.2025)
Book
In basket
Magia latania / [text] Nicola Davies & [illustrations] Lorna Scobie ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Białtystok : Świetlik, 2023. - [60] stron : ilustracje ; 31 cm.
Author
Davies Nicola (1958- ). Autor Scobie Lorna. Ilustracje Górecka Barbara (tłumacz). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Subject
Latanie Osobliwości Owady Ptaki Zwierzęta
Genre/Form
Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci
Domain
Biologia Edukacja i pedagogika
Nasze niebo jest pełne życia! Od nietoperzy i ptaków po pszczoły i chrząszcze – niebo nad naszymi głowami aż roi się od niesamowitych latających stworzeń. Dowiedz się, jak i dlaczego zwierzęta latają oraz jak ta niesamowita zdolność pomaga im przetrwać na Ziemi. Książka „Magia latania” jest pełna fascynujących faktów i niesamowitych ilustracji, które można oglądać bez końca. Idealna na prezent, który zainspiruje dzieci do docenienia bioróżnorodności naszej planety. [nota wydawcy].
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. 59 (1 egz.)
Book
In basket
Niezwykłe drzewa / [text] Nicola Davies ; [illustrations] Lorna Scobie ; przełożyła Joanna Jagiełło. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2024. - [58] stron : ilustracje ; 31 cm.
Author
Davies Nicola (1958- ) Autor Scobie Lorna Ilustracje Jagiełło Joanna (1974- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Publikacje popularnonaukowe
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Subject
Drzewa Las Osobliwości Zwierzęta
Genre/Form
Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana
Domain
Biologia Edukacja i pedagogika
Czy wiesz, że na Ziemi istnieje ponad 60 tysięcy gatunków drzew? Ta niesamowita książka opowie wam o niezwykłej bioróżnorodności lasów – płuc naszej planety.
Na każdej stronie znajdziecie coś, co was zachwyci – fascynujące fakty, zaskakujące ciekawostki, piękne ilustracje. Ta wyjątkowa książka zachęci dzieci do doceniania bioróżnorodności na świecie i nauczy je, jak dbać przyrodę, by jak najdłużej cieszyć się jej bogactwem.
Wspaniały zbiór najważniejszych informacji o drzewach, autorstwa Nicoli Davies, specjalistki od literatury faktu, z pięknymi ilustracjami Lorny Scobie. To trzeci tytuł tego duetu autorskiego, po „Życiu na Ziemi” i „Magii latania”. [https://www.wydawnictwokobiece.pl/produkt/niezwykle-drzewa/]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. 58 (1 egz.)
Book
In basket
Tajemniczy las / tekst i ilustracje Sandra Dieckmann ; przełożyła Barbara Górecka. - Białystok : Świetlik, 2024. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Tajemnicza Przyroda)
Author
Dieckmann Sandra Ilustracje Górecka Barbara (tłumacz) Tłumacz
Form of Work
Książki Publikacje popularnonaukowe
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Las Zwierzęta
Genre/Form
Broszura Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana
Domain
Biologia
Las jest pełen sekretów - chcesz je poznać? Skradaj się tropem dzikich zwierząt, przyjrzyj im się z bliska, zajrzyj do ich kryjówek. Jak Żyją? Z kim się przyjaźnią, a przed kim muszą uciekać? Które prowadzą nocny tryb życia, a które wyruszają na łowy o świcie?
"Tajemnicza Przyroda" to seria, która wprowadza małych odkrywców w świat zwierząt i roślin. Czytanie i oglądanie pięknych kolorowych ilustracji stanowi wspaniałą okazję do wspólnego spędzania czasu i nauki przez zabawę. [Opis wydawcy]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 2
There are copies available to loan: sygn. 63 (1 egz.)
Book
In basket
Na skrzydłach motyla / Laura Dockrill & Gwen Millward ; translation by Joanna Jagiełło. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - 79, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
Author
Dockrill Laura (1986- ). Autor Millward Gwen. Ilustrator Jagiełło Joanna (1974- ). Tłumacz
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Chłopcy Dziecko chore Marzenia Motyle Pamięć autobiograficzna Uczucia Wypadki w domu
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Wszyscy zawsze krzyczą na Bazyla, żeby przestał bujać się na krześle – ale czy chłopiec się tym przejmuje? A skąd! Pewnego dnia krzesło się przewraca, Bazyl uderza się w głowę i przez to całe lato musi spędzić w łóżku. Z maleńkiej szczeliny w jego głowie wylatują wszystkie wspomnienia, marzenia oraz piękny motyl-przewodnik. Owad zabierze chłopca w niezwykłą podróż, podczas której będą musieli odnaleźć zaginione wspomnienia Bazyla – nawet te nie do końca przyjemne.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)
Book
In basket
O kupie przez wieki / Suzie Edge ; tłumaczenie Krzysztof H. Olszyński ; ilustracje Luke Newell. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2025. - 189, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Smrodki historii / Suzie Edge ; t. 1)
Author
Edge Suzie Autor Olszyński Krzysztof Hubert Tłumaczenie Newell Luke Ilustracje Edge Suzie. History stinks
Form of Work
Książki Publikacje popularnonaukowe
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Subject
Defekacja Higiena Kał Ubikacja
Genre/Form
Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana
Domain
Edukacja i pedagogika Historia Medycyna i zdrowie
Dowiedz się wszystkiego o przeszłości i poznaj jej najbardziej cuchnące sekrety!
Czy wiesz, że czytanie opowieści o kupie może dostarczyć niesamowitej wiedzy? Tak, dobrze przeczytałeś! Przygotuj się na najbardziej ohydne fakty z NAJSMRODLIWSZYCH zakątków historii.
Dzięki tej książce poznasz odpowiedzi na wiele intrygujących pytań, na przykład:
- Jak starożytni Rzymianie radzili sobie bez papieru toaletowego?
- Kim był wiking, który zrobił największą – zachowaną do dziś – kupę?
- Czy średniowieczne zamki posiadały toalety?
- Jak rycerze w lśniącej zbroi załatwiali swoje potrzeby?
- Kto był odpowiedzialny za utrzymanie toalety króla Henryka VIII w czystości?
„O kupie przez wieki” to nie tylko opowieści o potężnych władcach i wielkich bitwach, lecz także o śmiertelnych chorobach i zwyczajach toaletowych naszych przodków. Nie ma się czego wstydzić – każdy z nas chodzi na kibelek! Czeka cię fascynująca podróż w czasie – od starożytności, przez dynastię Tudorów i epokę wiktoriańską, aż do współczesności. Dowiesz się, jak ludzie radzili sobie z kupą w kolejnych wiekach.
Przygotuj się na solidną dawkę wiedzy, mnóstwo zabawnych ciekawostek i KUPĘ ŚMIECHU. To będzie najzabawniejsza lekcja historii w twoim życiu!
[https://www.wydawnictwokobiece.pl/produkt/o-kupie-przez-wieki-smrodki-historii-tom-1/?srsltid=AfmBOopVb_QyvHak147LMNjLrP3xqWyrGQMpqsmvKrD9_cQjjYybkh30]
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. 61 (1 egz.)
(dostępność ok. 23.05.2025)
Book
In basket
Pingwinek i szczeniak : idealne jajko / [text:] Hazel Gardner ; [illustrations:] Nikki Dyson ; przełożyła Barbara Supeł. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 26x26 cm.
Author
Gardner Hazel Autor Dyson Nikki Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Jajka (żywność) Pingwiny Psy Wielkanoc
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
Czas na ponowne spotkanie z ulubionymi bohaterami dzieci! Pingwinek i Szczeniak powracają w kolejnej przezabawnej historii autorstwa Hazel Gardner, zilustrowanej przez Nikki Dyson. Dobra zabawa w trakcie lektury gwarantowana!
Pingwinek jest rozważny, życzliwy i lojalny. Ostrożnie podchodzi do nowych rzeczy i odznacza się zdrowym rozsądkiem. Z kolei Szczeniak uwielbia zabawę i jest prawdziwym wulkanem energii! Wyobraźnia psiaka nie zna granic, choć czasem przesadza z pomysłami.
Pingwinek i Szczeniak pod wieloma względami różnią się od siebie i obaj LUBIĄ spędzać czas po swojemu. Gdy zbliża się Wielkanoc, Pingwinek marzy jedynie o idealnym, czekoladowym jajku, ale dla Szczeniaka to za mało! Chciałby czegoś znacznie bardziej szalonego. Marzy o JAJORAKIECIE albo JAJOSTATKU – to byłoby coś! Czy przyjaciołom uda się połączyć te dwie odmienne wizje świąt? Czy znajdą sposób, by wspólnie cieszyć się Wielkanocą? Jedno jest pewne, czekają na was katastrofy i salwy śmiechu! Niezależnie od tego, czy jesteś bardziej Pingwinkiem czy Szczeniakiem, będziesz chichotać, przewracając kolejne strony!
„Pingwinek i Szczeniak. Idealne jajko” to urocza i radosna opowieść o przyjaźni, zrozumieniu i o akceptacji różnic. Przypomina, jak ważne są małe przyjemności i radość bycia razem, zwłaszcza w tym świątecznym czasie.
Książka z pięknymi, całostronicowymi ilustracjami i w przezabawnym przekładzie Barbary Supeł wprowadzi dzieci w świąteczny nastrój.
[https://www.wydawnictwokobiece.pl/produkt/idealne-jajko-pingwinek-i-szczeniak/]
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 21.05.2025)
Book
In basket
Pingwinek i szczeniak : idealne święta / [text:] Hazel Gardner ; [illustrations:] Nikki Dyson ; przełożyła Barbara Supeł. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 26x26 cm.
Author
Gardner Hazel Autor Dyson Nikki Ilustracje Supeł Barbara Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Boże Narodzenie Osobowość Pingwiny Psy
Genre/Form
Broszura Publikacja bogato ilustrowana Wiersze
Dwa różne charaktery, dwie wizje świąt, jedna katastrofa i całe mnóstwo ŚMIECHU!
Przed wami nowi ulubieńcy dzieci – Pingwinek i Szczeniak.
Poznajcie Pingwinka: jest troskliwy, miły i lojalny. Może czasem zbyt ostrożny w stosunku do nowych rzeczy, ale tak już mają bardzo rozsądne pingwinki – są spokojne, cierpliwe i rozważne.
Szczeniak natomiast to kochające zabawę małe, kudłate wcielenie chaosu! Nie boi się niczego i czasami daje się ponieść emocjom. Jego kreatywność nie ma końca, a pomysły przyprawiają niekiedy przyprawiają o zawrót głowy!
Pingwinek i Szczeniak BARDZO się od siebie różnią, zwłaszcza jeśli chodzi o podejście do świąt. Dla Pingwinka najważniejsze są proste rzeczy: choinka idealnej wielkości i tradycyjne ciasto. Za to Szczeniak marzy o gigantyczniej maszynie do robienia śniegu i stole zastawionym potrawami po sufit. Odmienne świąteczne wizje przyjaciół to gotowy przepis na katastrofę i DUŻO śmiechu! Czy Pingwinek i Szczeniak dojdą do porozumienia i wspólnie przygotują najbardziej magiczne święta? Czy odkryją, co jest sekretem naprawdę udanych świąt?
„Pingwinek i szczeniak. Idealne święta” to przezabawna, urocza opowieść o przyjaźni, zrozumieniu i magii świąt Bożego Narodzenia. Przypomni ona wszystkim dzieciom i rodzicom o wartości prostych przyjemności i radości bycia razem, bo przecież to jest w tym czasie najważniejsze.
Książka (w formie picturebooka) z pięknymi, całostronicowymi ilustracjami, które wprowadzą dzieci w świąteczny nastrój, w przezabawnym przekładzie Barbary Supeł.
[ [https://www.wydawnictwokobiece.pl/produkt/idealne-swieta-pingwinek-i-szczeniak/]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Lśnij / Noelia González ; zilustrowała Sara Boccaccini Meadows ; przełożył Ernest Kacperski. - Białystok : Świetlik, 2023. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
Author
Gonzalez Noelia Autor Boccaccini Meadows Sara Ilustracje Kacperski Ernest (1980- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Publikacje popularnonaukowe
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Subject
Astronomia Ciała niebieskie Gwiazdy Układ Słoneczny Wszechświat
Genre/Form
Wydawnictwa popularne Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci
Domain
Fizyka i astronomia
Tekst autorstwa pisarki naukowej NASA Noelii González i piękne ilustracje Sary Boccaccini Meadows razem tworzą niezwykłą książkę, która stanowi idealny pierwszy przewodnik po nocnym niebie dla całej rodziny! [nota wydawcy].
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. 52 (2 egz.)
Book
In basket
Aveline Jones i duch z Malmouth / Phil Hickes ; przełożyła Olga Szlachciuk ; [ilustracje w książce i skład: Kamil Prószyński]. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - 218, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Aveline Jones / Phil Hickes ; 1)
Author
Hickes Phil. Autor Pruszyński Kamil (ilustrator) Ilustracje Szlachciuk Olga Tłumaczenie Hickes Phil. Aveline Jones
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Aveline Jones (postać fikcyjna) Duchy Dziewczęta Śledztwo i dochodzenie
Genre/Form
Horror Powieść
Upiorna opowieść dla wszystkich, którzy lubią się bać! Aveline Jones uwielbia czytać historie o duchach, więc jesienna przerwa międzysemestralna staje się o wiele bardziej ekscytująca, gdy dziewczynka znajduje starą księgę pełną przerażających opowieści. Nie tylko historie z tej książki mrożą krew w żyłach, lecz także fakt, że zbiór należał kiedyś do Primrose Penberthy, która zniknęła w tajemniczych okolicznościach… Zaintrygowana Aveline postanawia zbadać sprawę zniknięcia Primrose. Ale ktoś... lub COŚ daje znać o swoim istnieniu. I szuka Aveline. Przepełniona upiornym klimatem opowieść dla wszystkich młodych czytelników, którzy uwielbiają czuć dreszczyk emocji! Ponura atmosfera małego miasteczka, osobliwe i czasem przerażające postaci oraz splot dziwnych wydarzeń sprawią, że pokochacie tę serię od pierwszej strony! To idealna mieszanka strachu, dobrej zabawy oraz wnikliwego śledztwa.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)
Book
In basket
Aveline Jones i przeklęty kurhan / Phil Hickes ; przełożyła Olga Szlachciuk. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2024. - 243, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Aveline Jones / Phil Hickes ; 3)
Author
Hickes Phil Autor Szlachciuk Olga Tłumaczenie Hickes Phil. Aveline Jones
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Czas wolny od pracy ucznia Dziewczęta Magia Osoby zaginione Śledztwo i dochodzenie Tajemnica
Genre/Form
Horror Powieść
Dołącz do Aveline Jones i zanurz się w świecie pełnym tajemnic!
Aveline jest zdeterminowana, by odkryć prawdę o tajemniczym zniknięciu wujka, kiedy udaje się do jego domu w Scarbury z mamą i ciotką Lilian. Po latach nadziei, że mężczyzna się odnajdzie, rodzina w końcu decyduje się sprzedać jego dom, ale Aveline i jej przyjaciel Harold mają inne plany.
Dziewczyna wkrada się do gabinetu wuja i odkrywa, że badał on nadprzyrodzoną aktywność wokół pradawnego kurhanu i powiązał to z niewyjaśnionymi zniknięciami innych mieszkańców Scarbury. Przyjaciele muszą uważać, bo mroczne siły zrobią wszystko, aby ich potęga pozostała w ukryciu…
Przepełniona upiornym klimatem opowieść dla wszystkich młodych czytelników, którzy uwielbiają czuć dreszczyk emocji! Ponura atmosfera małego miasteczka, osobliwe i czasem przerażające postaci oraz splot dziwnych wydarzeń sprawią, że pokochacie tę serię od pierwszej strony! To idealna mieszanka strachu, dobrej zabawy oraz wnikliwego śledztwa.
Książka dla dzieci w wieku 9+ (oraz dla wszystkich łowców duchów, wiedźm i nadprzyrodzonych mocy!).
[https://www.wydawnictwokobiece.pl/produkt/aveline-jones-i-przeklety-kurhan-aveline-jones-tom-3/]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)
Book
In basket
Aveline Jones i wiedźmi krąg / Phil Hickes ; przełożyła Olga Szlachciuk ; [ilustracje w książce: Kamil Pruszyński]. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2024. - 253, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Aveline Jones / Phil Hickes ; 2)
Author
Hickes Phil Autor Szlachciuk Olga Tłumaczenie Pruszyński Kamil (ilustrator) Ilustracje Hickes Phil. Aveline Jones
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Czarownice i czarownicy Domki letniskowe Dziewczęta Magia Odwaga Przyjaźń Śledztwo i dochodzenie Tajemnica Wakacje
Genre/Form
Horror Powieść
Zapal pochodnię i odkryj tajemnice Wiedźmiego Kręgu wraz z Aveline Jones!
Aveline jest zachwycona, gdy się dowiaduje, że domek letniskowy wynajęty przez jej mamę znajduje się obok tajemniczego kamiennego kręgu. Miejscowi mieszkańcy nazywają tę starożytną budowlę Wiedźmim Kręgiem. Dziewczyna nie może się doczekać, aż dowie się o nim czegoś więcej.
Kiedy Aveline poznaje Hazel, czuje, że nowa koleżanka różni się od wszystkich, których do tej pory spotkała, ale nie może zrozumieć, co dokładnie budzi jej niepokój. Czy odkryje prawdę o Hazel, zanim będzie za późno?
Dołącz do Aveline Jones i zanurz się w świecie pełnym tajemnic!
Przepełniona upiornym klimatem opowieść dla wszystkich młodych czytelników, którzy uwielbiają czuć dreszczyk emocji! Ponura atmosfera małego miasteczka, osobliwe i czasem przerażające postaci oraz splot dziwnych wydarzeń sprawią, że pokochacie tę serię od pierwszej strony! To idealna mieszanka strachu, dobrej zabawy oraz wnikliwego śledztwa.
Książka dla dzieci w wieku 9+ (oraz dla wszystkich łowców duchów i wiedźm!).
[https://www.wydawnictwokobiece.pl/produkt/aveline-jones-i-wiedzmi-krag-aveline-jones-tom-2/]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again