SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

Książka

W koszyku

Â boûsâ / Orelì Š`ên Šo Šìn ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - Naukovo-hudožnê vidannâ. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Я боюся / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022.

(Emocìï G̀astona / Orelì Š`ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Autor Duh Ìrina (1979- ). Tłumaczenie Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Pokonywanie strachu Strach Techniki relaksacyjne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ґастон - це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні ввечері Ґастон - наляканий. Час вкладатися до сну, а надворі вже поночі. Дізнайся, як же йому вдалося впоратися зі своїм страхом! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними. [https://knigosklad.com.ua/emocii-gastona-ja-bojusja-kvadrat-mal].

Gucio jest małym, słodkim jednorożcem. Jednak jest jedna rzecz, która odróżnia go od innych. Jego piękna, tęczowa grzywa zmienia swój kolor w zależności od tego, co Gucio w danej chwili czuje. ""Gucio się boi"" autorstwa Aurelie Chien Chow Chine to opowieść o strachu, która nauczy Twoje dziecko, jak sobie poradzić ze związanymi z tym emocjami. Dorośli bardzo często mają problem ze zbyt silnymi emocjami. O wiele trudniej jest radzić sobie z nimi dzieciom, bo one nawet nie są w stanie powiedzieć, co tak naprawdę czują. W tej książeczce ukazano na przykładzie jednorożca, jak bardzo obezwładniający i trudny do opanowania może być strach. Zbliża się pora spania, jest bardzo ciemno, a Gucio okropnie się boi. Nie jest to jednak sytuacja bez wyjścia. Wystarczy tylko wiedzieć, co zrobić, by pokonać lęk. Za pomocą ćwiczeń oddechowych Gucio zakłada wspaniałą zbroję, która ochroni go przed strachem, daje moc zasypiania w ciemności, a dodatkowo zapewnia kolorowe i piękne sny. ""Uczucia Gucia"" to seria książeczek, które uczą dzieci nazywać emocje oraz pokazują, jak sobie z nimi radzić. Kolory grzywy młodego jednorożca ukazują uczucia. Grafiki przedstawiające tęczę, słońce lub chmury umożliwiają dziecku pokazanie, co w danej chwili czuje. Każda z książeczek opisuje konkretną emocję. Na ostatnich stronach zawarte są ćwiczenia oddechowe, które pozwalają zapanować nad silnymi uczuciami, pomogą się uspokoić i wyciszyć.

Status dostępności:

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: J'ai peur : avec un exercice de sophrologie pour dompter la peur, 2018

Uwaga ogólna

Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka dopomože priborkati strah.

W metryczce: naukovo-hudožnê vidannâ.