Le Petit Nicolas: Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?= Szczęście Mikołajka : skąd się bierze radość?

Movie

DVD

In basket

rate

Le Petit Nicolas: Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?= Szczęście Mikołajka : skąd się bierze radość? / On Classics (Mediawan) and Bidibul Productions in coproduction with Align ; screenplay, dialogues and adaptation Anne Goscinny, Michel Fessler, Benjamin Massoubre ; graphic author Jean-Jacques Sempé ; produced by Aton Soumache, Lilian Eche, Cedric Pilot, Christel Henon. - Wersja polska / Studio Publishing ; dialogi Agnieszka Kwiatkowska. - Warszawa : dystrybucja Monolith Films Sp. z o.o., [2025]. - 1 dysk optyczny (DVD) (82 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Author

Goscinny Anne (1968- ) Scenariusz Fessler Michel Scenariusz Massoubre Benjamin Scenariusz Sempé Jean-Jacques (1932-2022) Animacja Soumache Aton Produkcja Eche Lilian Produkcja Pilot Cédric (1974- ) Produkcja Henon Christel Produkcja Kwiatkowska Agnieszka (dialogistka) Dialogi Bource Ludovic Kompozytor Aumard Alban Wykonanie Arnaud Marc Wykonanie Baril Delphine Wykonanie Bossuet Octave Wykonanie Chabat Alain (1958- ) Wykonanie Collomb Maud Wykonanie Faliu Simon (2009-) Wykonanie Lafitte Laurent (1973- ) Wykonanie Chorąży Wojciech (1973- ) Wykonanie Kaufmann Klaudiusz (1978- ) Wykonanie Krupiński Krzysztof (1958- ) Wykonanie Kucharski Kajetan Wykonanie Podsiadło Michał (1985- ) Wykonanie Wituch Janusz (1968- ) Wykonanie

Form of Work

Filmy i seriale

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Film francuski

Subject

Mikołajek (postać fikcyjna) Sempé, Jean-Jacques (1932-2022) Chłopcy Przyjaźń Rodzina Uczniowie

Genre/Form

Film animowany Film familijny

Uroczy film o prxzygodach jednogeo z naj[p[ularniejszych dziecięcych bohaterów wdzech czasów, a także o perypetiach jego twórców. Pełna humoru, ciepła i życiowej mądrości opowieść o sile życiowej przyjaźni, potędze wyobraźni i o tyum, jak znaleźć niewyczerpane źródło radości życia.

Wszystko zaczęło się wiele lat temu w Paryżu, gdy w pewnej sympatycznej rodzinie przyszedł na świat mały chłopiec o imieniu Mikołajek. Niewiele wiadomo o jego najmłodszych latach, ale o czasach szkolnych usłyszał cały świat! Razem z paczką zwariowanych kumpli Mikołajek do perfekcji opanował niełatwą sztukę doprowadzania do szaleństwa nie tylko nauczycieli, ale także kochanych rodziców, sąsiadów, a nawet sklepikarzy. Każda ich przygoda wywołuje istne tsunami w szkole lub w domu, a kłótnia urasta do rozmiarów bitwy pod Waterloo. Nie sposób ich jednak nie kochać, bo wszystko czego dotkną zamieniają w radość i śmiech. Dzieje się to oczywiście za sprawą samego Mikołajka, który ma dryg do przygody i niekończącą się ciekawość. To właśnie ona pewnego dnia każe mu zakraść się do pracowni swoich twórców Renégo Goscinnego i Jean-Jacques'a Sempégo, którzy opowiedzą mu o swojej przyjaźni, dzieciństwie i o tym jak pewnego dnia go wymyślili.

a[Opis dystrybutora]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Czytelnia

All copies are currently on loan: sygn. 791 (1 egz.)

(dostępność ok. 14.05.2025)

Notes:

General note

Tytuł oryginalny z napisów początkowych.

Rok wydania według strony: https://www.dvdmax.pl/.

Creation/production credits note

Original music by Ludovic Bource.

Participant or performer note

W wersji polskiej głosów użyczyli: Kajetan Kucharski, Michał Podsiadło, Wojciech Chorąży, Krzysztof Krupiński, Klaudiusz Kaufmann, Janusz Wituch [i inni].

W oryginalnej wersji dubbingowej wystąpili: Alain Chabat, Laurent Lafitte, Octave Bossuet, Delphine Baril, Alban Aumard, Marc Arnaud, Simon Faliu, Maud Collomb.

System details note

DVD-Video; dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz 16:9, 1.85:1.

Language note

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim.

Miejska Biblioteka Publiczna

w Mińsku Mazowieckim